MENU | Trattoria Al Vaporet

Antipasti di Pesce

Appetizer - Hors d'oeuvres - Vorspeisen - La Entrada

Sarde in Saor

Sardines "in Saor" (marinated with vinegar and onion) Sardines "inSaor" (marinès avec vinaigre et oignon) Sardines "in Saor (marinierte Sardinen mit Zwiebeln) Sardina "en Saor" (sardinas marinadas con cebolla)

17 €

Baccalà mantecato con polenta

Creamed cod with polenta Morue à la crème et à la polenta Cremed Kabeljau mit Polenta Bacalao a la crema con polenta

18 €

Insalata di piovra

Octopus salad Salade de poulpe Tintenfischsalat) Ensalada de pulpo

20 €

Cozze e vongole saltate

Sauteed mussels, clams Moules sautées, palourdes Sautierte Miesmuscheln, Venusmuschein Mejillones salteados, Almejas

21 €

Capesante al forno

Baked scallops Coquilles Saint-Jacques au four Gebackene Jakobsmuscheln Vieiras al horno

21 €

Antipasto misto mare

Mixed seafood appetizer Apéritif mixte de fruits de mer Vorspeise mit gemischten Meeresfrüchten Aperitivo con mixto Mariscos

29 €

Antipasti di Carne

Appetizer - Hors d'oeuvres - Vorspeisen

Bruschetta al pomodoro

Bruschetta with tomato Bruschetta à la tomate Bruschetta mit Tomate Bruschettas con tomate

10 €

Burrata con pomodorini

Burrata with cherry tomates Burrata aux tomates cerises Burrata mit Kirschtomaten Burrata con tomates cherry

19 €

Caprese di bufala

Buffalo Caprese Caprese de buffle Büffel-Caprese Búfalo caprese

18 €

Crudo di S. Daniele con melone

Raw of S. Daniele with melon Cru de S. Daniele au melon S. Daniele roh mit Melone S. Daniele crudo con melón

17 €

Tagliere di formaggi misti

Mixed cheese platter Plateau de fromages mixtes Gemischte Käseplatte Tabla de quesos mixtos

19 €

Bresaola rucola e grana

Bresaola, rocket and parmesan Bresaola, roquette et parmesan Bresaola, Rauke und Parmesan Bresaola, rúcula y parmesano

20 €

Salumi misti

Mixed cold cuts Charcuterie mélangée Gemischte Aufschnitte Embutidos mixtos

22 €

Pri piatti di Pesce First course of fish - Plats principals de poisson Erste Gänge mit Fisch - Primeros cursos con Pez

Spaghetti al nero di seppia

Spaghetti with black cuttlefish sauce Spaghetti à l'encre de seiche Spaghetti mit Tintenfischtinte Espaguetis con tinta de calamar

19 €

Spaghetti alle vongole

Spaghetti with clams Spaghetti aux palourdes Spaghetti mit Muscheln Espaguetis con mejillones

21 €

Tagliatelle gamberi, zucchine e pomodorini

Tagliatelle with prawns, courgettes and cherry tomatoes Tagliatelle aux crevettes, courgettes et tomates cerises Tagliatelle mit Garnelen, Zucchini und Kirschtomaten Tagliatelle con camarones, calabacin y tomates cherry

23 €

Tagliatelle al salmone e pomodorini e zucchini

Tagliatelle with salmon and cherry tomatoes and courgettes Tagliatelles au saumon et tomates cerises et courgettes Tagliatelle mit Lachs und Kirschtomaten und Zucchini Tagliatelle con salmón y Tomates cherry y calabacin

23 €

Spaghetti ai frutti di mare

Spaghetti with seafood Spaghettis aux fruits de mer Spaghetti mit Meeresfrüchten Espaguetis con frutos del mar

22 €

Zuppa ai frutti di mare

Seafood soup Soupe aux fruits de mer Meeresfruchtesuppe Sopa de mariscos

23 €

Linguine all'aragostaLinguine with lobster Linguine au homard Linguine mit Hummer Linguini con langosta

(1/2 aragosta)

0 €

Risotto gamberi e zucchini

Prawn and zucchini risotto Risotto aux crevettes et courgettes Garnelen-Zucchini-Risotto Risotto de gambas y calabacín

23 €

Risotto ai frutti di mare

Risotto with seafood Risotto aux fruite de mer Risotto mit meeresfruchten Risotto de Mariscos

23 €

Primi piatti di Carne

First course of meat - Plats principals de viande Erste Gänge Fleisch - Primeros cursos carne

Spaghetti alla Bolognese

Spaghetti with meat sauce "Bolognese" Spaghetti à la sauce "Bolognaise" Spaghetti mit Fleischesauce 'Bolognese" Espaguetis con salsa boloñesa de carne

16 €

Lasagne alla Bolognese

Lasagne with meat sauce Bolognese" Lasagne à la sauce "Bolognaise" Lasagne mit Fleischesauce "Bolognese Lasaña con salsa boloñesa de carne

18 €

Spaghetti alla carbonara

Spaghetti carbonara (eggs and bacon sauce) Spaghetti au lard et aux oeufs Spaghetti mit speck und eier Espaguetis con tocino y huevos

18 €

Tagliatelle con pollo e funghi porcini

Tagliatelle with chicken and porcini mushrooms Tagliatelles au poulet et cèpes Tagliatelle mit Hähnchen und Steinpilzen Tagliatelle con pollo y champiñones porcini

22 €

Spaghetti con polpette di carne

Spaghetti with meatbalis Spaghetti aux boulettes de viande Spaghetti mit Fleischbällchen Espagueti con albondigas

23 €

Linguine con spezzatino di carne e pomodorini

Linguine with meat stew and cherry tomatoes Linguine au ragoût de viande et tomates cerises Linguine mit Fleischeintopf und Kirschtomaten Linguine con estofado de carne y tomates cherry

26 €

Seppie alla Veneziana

Venetian style cuttlefisch Seiches à la Venitienne Tintenfische auf venezianische Calamares a la veneciana

Gran fritto misto con polenta

Mixed fried with polenta Mixte sauté aux polenta Gemischt gebraten mit Polenta Frito mixto con polenta

Gamberoni alla griglia

Grilled shrimp Crevette grillées Gegrillten Garnelen Camarón a la parrilla

Branzino alla griglia

Grilled sea bass Loup de mer grillé Gegrillter Wolfsbarsch Lubina a la parrilla

Calamari fritti con polenta

Fried calamari with polenta Calmars frits aux polenta Gebratener Tintenfisch mit Polenta Calamares fritos con polenta

Aragosta grill

Grilled lobster Homard au grille Gegrillter Hummer Langosta a la parrilla

Grigliata mista

Mixed grill Grillades mixtes Gemischter Grill Parrilla combinada

Secondi piatti di Carne

Second courses of meat - Deuxième cours de viande Zweite Gänge Fleisch - Segundos cursos carne

Fegato alla Veneziana

Venetian liver Foie vénitien Venetische Leber Hígado veneciano

0 €

Petto di pollo alla griglia

Grilled chicken breast Poitrine de poulet grillée Gegrillte Hühnerbrust Pechuga de pollo a la plancha

19 €

Tagliata di manzo con rucola e grana

Beef steak with rocket and parmesan Emincé de boeuf à la roquette et parmesan Rindergeschnetzeltes mit Rucola und Parmesan Lonchas de ternera con rúcula y parmesano

29 €

Filetto di manzo alla griglia

Fillet of beef grilled Filet de boeuf grillé Rinderfilet gegrillt oder Solomillo de ternera a la plancha

34 €

Scaloppina di maiale al limone

Escalope of porc with lemon Escalope de porc au citron Schweineschnitzel mit Zitrone Escalopes de cerdo

25 €

Grigliata mista di carne

Mixed grilled meat Viandes grillées mixtes Gemischtes Grillfleisch Carnes mixtas a la parrilla

35 €

Primi piatti Vegetariani

First course vegetarian, Plats principals végétariens, Vegetarische erste Gang, Primeros platos vegetarianos

Spaghetti aglio, olio e peperoncino

Spaghetti with garlic, oil and hot peppers Spaghetti à l'ail, à l'huile et aux piments forts Spaghetti mit Knoblauch, Öl und Peperoni Espaguetis con ajo, aceite y pimientos picantes

11 €

Spaghetti al pomodoro

Spaghetti with tomato sauce Spaghettis à la sauce tomate Spaghetti mit Tomatensoße Espagueti con salsa de tomate

13 €

Minestrone di verdure

Vegetable soup Soupe de légumes Gemüsesuppe Sopa de verduras

14 €

Ravioli ricotta e spinaci

Ravioli spinach and ricotta Raviolis aux épinards et à la ricotta Ravioli mit Spinat und Ricotta Ravioli con espinacas y ricotta

20 €

Gnocchi ai 4 formaggi

Gnocchi with 4 cheeses Gnocchis aux 4 fromages Gnocchi mit 4 Käse Noquis a los 4 quesos

18 €

Risotto ai funghi porcini

Risotto with porcini mushrooms Risotto aux cepes Risotto mit Steinpilzen Risotto con hongos porcini

19 €

Tagliatelle con funghi porcini

Tagliatelle with porcini mushrooms Tagliatelle aux cepes Tagliatelle mit Steinpilzen Tagliatelle con hongos porcini

18 €

Risotto alle verdure

Vegetable risotto Risotto aux légumes Gemüserisotto Risotto de verduras

19 €

Insalatone

Salads - Salades - Salate

INSALATA GRECA

Insalata mista, pomodoro, cetrioli, olive, feta greca Mixet salad, tomato, cucumber, olives, Greek feta Salade mixte, tomate, concombre, olives, feta grecque Gemischter salat, tomate, concombre, olives, feta grecque

17 €

INSALATONA

Insalata mista, tonno, mais, rucola, olive, carote Mixet salad, tuna, rocket, olives, carrots Salade mixte, thon, mais, roquette, olives, carottes Gemischter salat, thunfisch, mais, rucola, olives, karotten

18 €

INSALATA TRICOLORE

Insalata mista, bufala, mais, pomodorini Mixet salad, buffalo mozzarella, corn, cherry tomatoes Salade mixte, mozzarella de buffalonne, mais, tomates cerises Gemischter salat, büffelmozzarella, mais, tomates cerises

17 €

INSALATA CESAR

(Insalata, salsa cesar, bacon, crostini, parmiggiano) (Salad, cesar sauce, bacon, croutons, parmesan) (Salade, sauce césar, bacon, croûtons, parmesan) (Salat, Cesar-Sauce, Speck, Croutons, Parmesan)

19 €

Contorni

Side Dishes - Plats d'accompagnament - Beilagen

VERDURE AI FERRI

Grilled vegetables Legumés grilléd Gegrilltes Gemüse

8 €

INSALATA MISTA

Mixet salad Salade mixte Gemischter Salat

8 €

PATATE FRITTE O AL FORNO

Fried or baked potatoes Pommes de terre frites ou au four Gebratene oder gebachene Kartoffen

7 €

MENU DEL GIORNO DI CARNE

SPAGHETTI

AL RAGU O AL POMODORO

0 €

PETTO DI POLLO O SCALOPPINA DI MAIALE

0 €

PATATE FRITTE O PATATE AL FORNO

0 €

CAFFE'

20 €

MENU DEL GIORNO DI PESCE

SPAGHETTI O RISOTTO PESCATORA

0 €

CALAMARI FRITTI O FILETTO DI BRANZINO ALLA GRIGLIA

0 €

PATATE FRITTE O AL FORNO

0 €

CAFFE'

22 €

DEALY MEAT MENU

SPAGHETTI

WITH MEAT OR TOMATO SAUCE

0 €

CHICKEN BREAST O PORK ESCALOPE

0 €

FRENCH FRIES OR BAKED POTATOES

0 €

CAFFE'

20 €

DAILY SEAFOOD MENU

SPAGHETTI OR RISOTTO WITH SEAFOOD

0 €

FRIED CALAMARI OR GRILLED SEA BASS FILLET

0 €

FRIED OR ROAST POTATOES

0 €

COFFEE

22 €

MENU DU JOUR DE VIANDE

SPAGHETTI

À LA VIANDE OU AU TOMATE

0 €

POITRINE DE POULET OU ESCALOPE DE PORC

0 €

POMMES FRITES OU AU FOUR

0 €

CAFFE'

20 €

MENU DU JOUR DE POISSON

SPAGHETTI OU RISOTTO AUX FRUITS DE MER

0 €

CALAMARS FRITS OU FILET DE BAR

0 €

POMMES FRITES OU AU FOUR

0 €

CAFFE'

22 €

MENÚ DE CARNES DEL DÍA

ESPAGUETIS CON RAGU O TOMATE

0 €

PECHUGA DE POLLO O CERDO ESCUELA

0 €

PATATAS FRITAS O AL HORNO

0 €

CAFFE'

20 €

MENÚ DE PESCADO DEL DÍA

ESPAGUETI O RISOTTO ALLA PESCATORA

0 €

CALAMAR FRITO O FILETE DE LUBINA A LA PLANCHA

0 €

PATATAS FRITAS O AL HORNO

0 €

CAFFE'

22 €

Pizze

MARGHERITA

Pomodoro, mozzarella Tomato, mozzarella Tomate, mozzarella Tomaten, mozzarella Tomate, mozzarella

11 €

PROSCIUTTO E FUNGHI

Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi Tomato, mozzarella, ham, mushrooms Tomate, mozzarella, Jambon, Champignons Tomaten, mozzarella, Schinken, Pilze Tomate, mozzarella, jamon, champinones

15 €

VIENNESE

Pomodoro, mozzarella, Würstel Tomato, mozzarella, Würstel Tomate, mozzarella, Würstel Tomaten, mozzarella, Würstel Tomate, mozzarella, Würstel

14 €

DIAVOLA

Pomodoro, mozzarella, salame piccante Tomato, mozzarella, spicy salami Tomate, mozzarella, salami épicé Tomaten, mozzarella, scharfe Salami Tomate, mozzarella, salami picante

14 €

PAESANA

Pomodoro, mozzarella, rucola e grana Tomato, mozzarella, rocket and parmesan Tomate, mozzarella, roquette et parmesan Tomate, mozzarella, Rucola und Parmesan Tomate, mozzarella, rúcula y parmesano

16 €

NAPOLETAΝΑ

Pomodoro, mozzarella, acciughe e capperi Tomato, mozzarella, anchovies and capers Tomate, mozzarella, anchois et câpres Tomaten, Mozzarella, Sardellen und Kapern Tomate, mozzarella, anchoas y alcaparras

16 €

VEGETARIANA

Pomodoro, mozzarella, verdure miste Tomato, mozzarella, mixed vegetables Tomate, mozzarella, assortiment de légumes Tomaten, mozzarella, gemischtes Gemüse Tomate, mozzarella, vegetales mixtos

15 €

QUATTRO STAGIONI

Pomodoro, mozzarella, funghi, carciofi, prosciutto, salamino Tomato, mozzarella, mushrooms, artichokes, ham, salami Tomate, mozzarella, champignons, artichauts, jambon, salami Tomaten, mozzarella, Champignons, Artischocken, Schinken, Salami Tomate, mozzarella, champiñones, alcachofas, jamón, salami

16 €

CAPRICCIOSA

Pomodoro, mozzarella, funghi, carciofi, prosciutto, olive Tomato, mozzarella, mushrooms, artichokes, ham, olives Tomate, mozzarella, champignons, artichauts, jambon, olives Tomaten, mozzarella, Champignons, Artischocken, Schinken, Oliven Tomate, mozzarella, champiñones, alcachofas, jamón, aceitunas

16 €

Pizze

CALZONE

Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi Tomato, mozzarella, ham, mushrooms Tomate, mozzarella, jambon, champignons Tomaten, Mozzarella, Schinken, ChampignONS Tomate, mozzarella, jamón, champiñon

17 €

TONNO E CIPOLLA

Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla Tomato, mozzarella, tuna, onion Tomate, mozzarella, thon, oignon Tomate, mozzarella, Thunfish, Zwiebel Tomate, mozzarella, atún, cebolla

16 €

PROSCIUTTO CRUDO

Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo Tomato, mozzarella, raw ham Tomate, mozzarella, jambon cru Tomate, Mozzarella, Rohschinken Tomate, mozzarella, jamón crudo

16 €

RUCOLA E GAMBERETTI

Pomodoro, mozzarella, rucola, gamberetti Tomatoes, mozzarella, roket and shrimps Tomate, mozzarella, roquette, crevettes Tomaten, mozzarella, rucola, garnelen Tomate, mozzarella, rúcula, gambas

19 €

CALABRESE

Pomodoro, mozzarella, salame piccante, olive, acciughe Tomato, mozzarella, spicy salami, olives, anchovies Tomate, mozzarella, salami piquant, olives, anchois Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Oliven, Sardellen Tomate, mozzarella, salami picante, aceitunas, anchoas

18 €

QUATTRO FORMAGGI

Pizza ai quattro formaggi Four Cheeses Pizza Pizza aux quatre fromages Vier-Käse-Pizza Pizza Cuatro Quesos

17 €

CARBONARA

Pomodoro, mozzarella, uova, pancetta Tomato, mozzarella, eggs, bacon Tomate, mozzarella, oeufs, baco Tomaten, Mozzarella, Eier, Speck Tomate, mozzarella, huevos, bacon

17 €

DELLA CASA

Pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, uova Tomato, mozzarella, ham, mushrooms, egg Tomate, mozzarella, jambon, champignons, ouf Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons, Ei Tomate, mozzarella, jamón, champiñones, huevos

18 €

Pizze

GORGOSPECK

Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, speck

17 €

PATATOSA

Pomodoro, mozzarella, patate fritte

15 €

BARBABLU'

Pomodoro, mozzarella, acciughe, salamino piccante

17 €

CAMPAGNOLA

Pomodoro, mozzarella, salame piccante, funghi, cipolla

19 €

BUFALINA

Pomodoro, mozzarella di bufala, basilico

18 €

PESCATORA

Pomodoro, mozzarella, frutti di mare

21 €

Dolci - Gelato

Desserts - Gateaux - Süßigkeiten

PANNA COTTA

8 €

TIRAMISU

8 €

SALAME AL CIOCCOLATO

8 €

GELATO

8 €

AFFOGATO AL CAFFE'

9 €

BANANA SPLIT

12 €

Caffetteria

Caffe Espresso

3 €

Caffe Decaffeinato

3,5 €

Cappuccino

6 €

Caffe Americano

5 €

Caffe Latte

7 €

Infusi

5 €

Irish Coffee

10 €

Grappe

6 €

Grappe scure

8 €

Grappe speciali

10 €

Aperitivi

Spritz Aperol - Spritz Campari - Spritz Limoncello

7 €

Bicchiere Vino Bianco - Rosso - Rosè - Prosecco - Moscato - Lambrusco

6 €

Bellini

8 €

Hugo

9 €

Negroni

10 €

Bevande

Aqua Naturale / Gassata

0.75 L

5 €

Succhi di frutta

5 €

Coca Cola / Fanta

5 €

Sprite / Lemon soda

5 €

Spremuta

7 €

Birre

Birra alla spina

0,40 L

7 €

Birra alla spina

1 L

14 €

Peroni senza glutine - Icnusa non filtrata

7 €

Menabrea Rossa - Heinenken - Beck's - Nastro Azzurro

7 €

Corona

8 €

Gran Riserva Doppio Malto - Gran Riserva Puro Malto

10 €